世界旅行の楽しみ

◆starting with corporate tax regulations.
tax regulations ＝ 税法

◆"We are going to rid the tax code
rid〜of… ＝ 〜から…を取り除く
tax code ＝ 税法

◆of these loopholes and giveaways.
loophole ＝（法律・制度上の）抜け穴、盲点
＊giveawaysは、ここではgiveaways to corporate special interests（特別
の利益団体のみが恩恵を受ける制度）のことで、具体的にはブッシュ政権が
実施した石油、製薬といった特定企業への減税などの優遇措置を指す。

◆giving a penny of your money
a penny ＝ わずかな額、びた一文

◆to anybody who ships a job
＊ship a job to another countryとは、アウトソーシングが米国の雇用を
奪っているということ。

◆out of Texas, Ohio or anywhere else
out of〜 ＝ 〜から外へ

◆championed by President Bush
champion〜 ＝ 〜を支持する、〜を擁護する

◆and vowed
vow to〜 ＝ 〜することを誓う、明言する

◆to put more of a focus on tax relief
more of a 〜 ＝（…よりは）むしろ〜
tax relief ＝ 課税控除、税の軽減

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！

TOEIC 講座
英会話 教材
トーイック