<<2008年05月|Main

2008年06月17日

宮廷庭園

本日のフレーズ訳です。


In 1860, invading French and British forces burned China's Yuanmingyuan
1860年、英仏侵略軍が中国の円明園を焼き払いました
- the imperial garden and palace in Beijing -
――円明園は北京にある宮廷庭園と宮殿です――
to the ground.
徹底的に。

Chinese officials often point to this act
中国の役人たちはしばしばこの行為を取り上げます
when recounting the country's history of humiliation by foreign nations.
諸外国から受けた国辱の歴史を語るときに。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC
新TOEIC
英会話 独習
ニックネーム koguma027 at 10:27| 日記